Американские дебаты в переводах Татьяны Лопухиной

  • Татьяна Лопухина: Команда, без которой нам не жить [2004]
    Если искать утешения в чужих бедах и проблемах, то иммиграционная практика США — как раз то, что нужно. Стоит лишь обратить взор на подводную часть айсберга — нелегальную иммиграцию

  • Сергей Градировский, Татьяна Лопухина: Конец истории: о трех матросах, жарком солнце Магриба и цене гражданской солидарности [2004]
    Беседа Сергея Градировского и Татьяны Лопухиной о забавных перипетиях иммиграционной политики Соединенных Штатов Америки

  • Питер Фердинанд Друкер: Новые демографические показатели [2001]
    Самым большим последствием демографических изменений может оказаться раскол до сего времени однородных обществ и рынков

  • Бен Ваттенберг: Проблема перенаселения оказалась раздутой [2002]
    Я уверен, что медленное снижение, о котором говорится в документе ООН, будет нарастать, как снежный ком, как это случается в экспоненциальной арифметике

  • Бен Ваттенберг: Пусть не вгоняет вас в дрожь иммиграция [2002]
    Как бы вы посмотрели на то, чтобы стать строителем жилых домов в обществе, которое ежегодно теряет значительное количество своего населения? Откуда будут браться общественные средства для военных, если нет достаточного числа рабочих «пчел» даже для того, чтобы обеспечить пенсиями тех, кто состарился?

  • Стьюарт Андерсон, Стивен Мур: Сводим иммиграционные мифы на нет [1997]
    Иммиграция на протяжении всей американской истории оставалась одной из немногих констант, которая последовательно служила нации добром, как в культурном, так и в экономическом плане. Следовательно, в иммиграционных дебатах бремя доказывания должно лежать на тех, кто предлагает плотнее прикрыть «золотые ворота»

  • Майкл Линд: Иммигранты в Соединенных Штатах – 2002. Население Америки, рожденное за рубежом: моментальный снимок [2002]
    Это факт: рабочий класс в Соединенных Штатах, включая значительные сегменты иммигрантского рабочего класса, обычно находился на переднем фронте усилий по ограничению иммиграции в США; деловой класс и богатые обычно возражали

  • Фредо Эрис-Кинг: Политика иными средствами: Большое "почему?" иммиграции в Соединенные Штаты [2003]
    Иммиграция должна быть "продана" американскому населению, а не навязана посредством макиавеллиевых методов, поскольку в конечном счете это спровоцирует обратную реакцию – направленную против иммигрантов, в том числе и потенциальных, в которых Соединенные Штаты испытывают нужду

  • Рой Бек, Стивен Камарота: Элиты против общественного мнения. Рассмотрение расходящихся взглядов на иммиграцию [2002]
    Общественность может чувствовать, что иммиграция является угрозой, но достаточно ли сильны эти чувства для того, чтобы прилагать согласованные усилия для подталкивания событий в сторону изменений?

  • Джордж Борхас: Увеличение предложения на рынке труда посредством иммиграции. Определение влияния на коренных рабочих [2004]
    Влияние иммиграции на заработки различается от одной образовательной группы к другой — так же, как различается оно и для разных расовых групп; молодые иммигранты с наибольшей вероятностью станут конкурировать с молодыми коренными рабочими, нежели с коренными рабочими старших возрастов

  • Стивен Камарота: Цена нелегальной иммиграции [2004]
    Нелегалы обходятся федералам в 10 миллиардов долларов в год — амнистия увеличит эти расходы почти втрое

  • Сейла Бенабиб: Разрушая Левиафан: Гражданин и Государство в глобальном мире [2001]
    Нам следует отвергнуть кантианское различение между «правом временного пребывания» и «правом образовывать более постоянные объединения». Я призываю к «пористым границам», которые позволяют осуществить переход от первичного доступа к гражданскому, а затем к политическому членству через континуум прозрачных, публично озвученных и конституционно последовательных условий

  • Майкл Уолцер: Поддержка умеренности и национального государства [2001]
    Допустить новых иммигрантов к участию в местных выборах было бы полезной реформой, однако более решающей для них будет возможность свободно участвовать в общественных движениях и коллективно вести переговоры касательно своих прав

Актуальная репликаО Русском АрхипелагеПоискКарта сайтаПроектыИзданияАвторыГлоссарийСобытия сайта
Developed by Yar Kravtsov Copyright © 2017 Русский архипелаг. Все права защищены.